évents réservoir

Bonjour a tous,

J'ai démonté mon réservoir a essence pour changer le filtre ,pas de problème particulier ,par contre au remontage je me retrouve avec la durite (d'évent je suppose) qui vas jusqu'en bas du cadre ,et je ne sais pas ou la connecter ... car il y a 2 petite sorties  a coté du raccord rapide  , je n'ai pas fait attention au démontage GRRR... ce sont les 2 tuyaux qui vont au bouchon de remplissage par l'interieur. C'est la piece n°9 et la durite 32 sur les microfiches du reservoir
Merci pour votre aide 
@+