AccueilAffichage et orthographe
5 participants
KTM Mania :: Technique :: 1190 / 1090 / 1050 :: Toutes machines 1190 à 1050 en cours de tri :: Entretien
Page 1 sur 1
Affichage et orthographe
par Orhum Lun 30 Sep 2013 - 21:55
L'hiver est là (ou presque) et du coup j'ai modifié mes réglages favoris.
J'ai mis les poignées chauffantes en accès direct (plutôt que de les avoir en n-ième page... ce qui ne me gênait pas cet été !)
quand je mets dans les favoris, le réglage des poignées chauffantes il m'arrive un problème d'orthographe (enfin je pense)
une fois sélectionné le thermostat du four sur 5 euh.... sur mini, retour à favoris, et là c'est le drame.
L'afficheur m'indique "Mid" ???
tous les autres réglages sont ok. Seul celui la hérite d'un nom bizarre.
Alors faute de frappe à la traduction dans le firmware ?
ou j'ai pas compris ?
Dernier point, je trouve ça "bancal" de mettre le mot "on" pour désigner la validation d'un choix.
Moi ca me choque (oui je suis petite nature) de trouver sur la ligne OFF , le mot ON pour valider l’arrêt (du chauffage)
Ca correspond même pô à mon style de conduite (on/off)
J'ai mis les poignées chauffantes en accès direct (plutôt que de les avoir en n-ième page... ce qui ne me gênait pas cet été !)
quand je mets dans les favoris, le réglage des poignées chauffantes il m'arrive un problème d'orthographe (enfin je pense)
une fois sélectionné le thermostat du four sur 5 euh.... sur mini, retour à favoris, et là c'est le drame.
L'afficheur m'indique "Mid" ???
tous les autres réglages sont ok. Seul celui la hérite d'un nom bizarre.
Alors faute de frappe à la traduction dans le firmware ?
ou j'ai pas compris ?
Dernier point, je trouve ça "bancal" de mettre le mot "on" pour désigner la validation d'un choix.
Moi ca me choque (oui je suis petite nature) de trouver sur la ligne OFF , le mot ON pour valider l’arrêt (du chauffage)
Ca correspond même pô à mon style de conduite (on/off)
Orhum- Ready To Race
- Votre Moto : 1190 Adv + 150 poneys
Messages : 530
Humeur : ca pousse !...
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 48
Localisation : Alsace
Re: Affichage et orthographe
par barbaduke Mar 1 Oct 2013 - 18:36
Orhum a écrit:L'hiver est là (ou presque) et du coup j'ai modifié mes réglages favoris.
J'ai mis les poignées chauffantes en accès direct (plutôt que de les avoir en n-ième page... ce qui ne me gênait pas cet été !)
quand je mets dans les favoris, le réglage des poignées chauffantes il m'arrive un problème d'orthographe (enfin je pense)
une fois sélectionné le thermostat du four sur 5 euh.... sur mini, retour à favoris, et là c'est le drame.
L'afficheur m'indique "Mid" ???
tous les autres réglages sont ok. Seul celui la hérite d'un nom bizarre.
Alors faute de frappe à la traduction dans le firmware ?
ou j'ai pas compris ?
Dernier point, je trouve ça "bancal" de mettre le mot "on" pour désigner la validation d'un choix.
Moi ca me choque (oui je suis petite nature) de trouver sur la ligne OFF , le mot ON pour valider l’arrêt (du chauffage)
Ca correspond même pô à mon style de conduite (on/off)
barbaduke- VIP Pilote
- Votre Moto : 939 Hypermotard
Messages : 4836
Date d'inscription : 14/04/2012
Age : 52
Localisation : Gap
Re: Affichage et orthographe
par roadw Dim 6 Oct 2013 - 16:42
J'ai tout compris et j'ai le même symptome.
je vous dis qu'ils ont embauché l'ingénieur de microsoft qui a fait le fameux bouton démarrer--> arrêter, sauf il nous le fait à l'envers
OFF (éteint) ----> il faut mettre OFF sur le positon ON (allumé) pour éteindre les poignées chauffantes, j'ai du mal à suivre la logique KTM tout comme retirer la selle pour démonter le phare !
le "mid" affiché pour les poignées chauffantes dans les favoris laisse pensée qu'elles sont en positions 2 (milieu -> middle).
De tout façon un bouton 3 postions aurait été nettement plus pratique, parce qu'à ce rythme la, l prochaine étape c'est allumé les poignées chauffantes avec son smartphone.
je vous dis qu'ils ont embauché l'ingénieur de microsoft qui a fait le fameux bouton démarrer--> arrêter, sauf il nous le fait à l'envers
OFF (éteint) ----> il faut mettre OFF sur le positon ON (allumé) pour éteindre les poignées chauffantes, j'ai du mal à suivre la logique KTM tout comme retirer la selle pour démonter le phare !
le "mid" affiché pour les poignées chauffantes dans les favoris laisse pensée qu'elles sont en positions 2 (milieu -> middle).
De tout façon un bouton 3 postions aurait été nettement plus pratique, parce qu'à ce rythme la, l prochaine étape c'est allumé les poignées chauffantes avec son smartphone.
roadw- KTM addict
- Votre Moto : 1190 adv s / G650GS sertao
Messages : 301
Date d'inscription : 25/08/2013
Localisation : 77
Re: Affichage et orthographe
par Orhum Dim 6 Oct 2013 - 17:48
Merci! je me sens moins seul ;)
je comprends pas comment en 2013, on arrive à de telles inepties de conceptions et d'ergonomie.
que ce soit des pb de traduction incomplete ou de typo (mid au lieu de min ?)
que ce soit d'avoir ecrit on pour selectionner un choix. (y'a quelques autres mots dans la langue de Shakespeare quand meme !)
ca n'enleve heureusement rien au plaisir de conduite, ouf !
mais bon !
je comprends pas comment en 2013, on arrive à de telles inepties de conceptions et d'ergonomie.
que ce soit des pb de traduction incomplete ou de typo (mid au lieu de min ?)
que ce soit d'avoir ecrit on pour selectionner un choix. (y'a quelques autres mots dans la langue de Shakespeare quand meme !)
ca n'enleve heureusement rien au plaisir de conduite, ouf !
mais bon !
Orhum- Ready To Race
- Votre Moto : 1190 Adv + 150 poneys
Messages : 530
Humeur : ca pousse !...
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 48
Localisation : Alsace
Re: Affichage et orthographe
par agnostic1er Dim 6 Oct 2013 - 21:58
<<< il faut mettre OFF sur le positon ON (allumé)>>>>
quand je lis des trucs pareils mon cerveau se met en mode sauvegarde et bascule direct à autre chose
quand je lis des trucs pareils mon cerveau se met en mode sauvegarde et bascule direct à autre chose
agnostic1er- Ready To Race
- Votre Moto : smr 990 2013
Messages : 507
Humeur : interdit d'ouvrir en grand en 1, 2 et parfois en 3
Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 66
Localisation : au dessus d'un nid de coucou
Re: Affichage et orthographe
par PIERROT Dim 6 Oct 2013 - 22:36
l important c est que ça chauffe Marcel !!!!
il suffit de s habituer .....
slts
pierrot
il suffit de s habituer .....
slts
pierrot
_________________
PIERROT- Modérateur
- Votre Moto : 1250 GS HP
Messages : 17409
Humeur : Je ne ferme pas déjà ma gueule quand j'ai tord , alors imagines quand j'ai raison ...... !
Date d'inscription : 20/01/2013
Age : 63
Localisation : 2A - Rupione
Sujets similaires» affichage " service"
» compteur vitesse bloqué sur 0
» Problème affichage LCD
» Plus d'affichage vitesse
» Affichage ( pb bout feu stop av )
» compteur vitesse bloqué sur 0
» Problème affichage LCD
» Plus d'affichage vitesse
» Affichage ( pb bout feu stop av )
KTM Mania :: Technique :: 1190 / 1090 / 1050 :: Toutes machines 1190 à 1050 en cours de tri :: Entretien
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum